Por lo tanto, no considera que la presunta detención arbitraria del autor siguiera produciendo efectos después del 27 de septiembre de 1984 que en sí constituyeran una violación del párrafo 1 del artículo 9 del Pacto.
ومن ثم، فإنها لا تعتبر أن الاحتجاز التعسفي المزعوم لصاحب البلاغ قد استمر في إحداث تبعات إلى ما بعد تاريخ 27 أيلول/سبتمبر 1984، لأنها قد تشكل في حد ذاتها انتهاكاً للفقرة 1 من المادة 9 من العهد.